Kategori: Oyun-Tiyatro

Johann Wolfgang Goethe – Faust

Johann Wolfgang Goethe Johann Wolfgang Goethe 23 Ağustos 1749 tarihinde Frankfurt’ta doğdu. Varlıklı bir ailenin çocuğu olarak oldukça iyi bir eğitim gördü. Böylece çocuğun kapsamlı kişilik yapısı (baba tarafının akılcılığı ve anne tarafının yoğun duygusallığı) herşeye rağmen birarada varolabildi. Gençliğinde hukuk eğitimini doktoraya kadar sürdürmüştür ve gerçek anlamda edebiyata yönelmeden önce doğabilimi ve resim sanatı […]

Johann Wolfgang Goethe – Faust (DoğuBatı)

1749 yılında Frankfurt’ta dünyaya gelen Johann Wolfgang von Goethe, içerik ve biçim bakımından sadece Alman Edebiyatının değil aynı zamanda dünya edebiyatının da en önemli eserlerinden biri olan iki bölümlük Faust trajedisini yazmaya başladığında henüz yirmili yaşların başlangıcındaydı. 60 yılda tamamlanan bu manzum trajedi, yazarının gençlik, olgunluk ve yaşlılık dönemlerinin izlerini taşır. Goethe, 16.2.1788 tarihinde Dük […]

Vaclav Havel – Görüşme Kutlama Çağrı

KiŞiLER VANEK SLADEK Sladek’in bürosu. Solda, kapının üstünde çerçevelenmiş bir çeşit diploma asılı. Sağda, bir dolap ve bir dosya dolabı, üzerlerinde çeşitli markalarda bira şişeleri. Dipteki duvarın üzerinde, Svejk ve hancı Palivec’in kötü yapılmış büyük bir tablosu asılı. Tablonun altında süslü harjlerle: “BiRA VARSA KÖTÜLÜK YOKTUR” yazılı. Sahnenin ortasında bir yazı masası ve üç iskemle. […]

Carly Churchill – Bulutların Üzerinde

Çevirmenin Notu: Tekst orijinaline bağlı kalarak çevirilmiştir. Cinsellik içeren bazı cümlelerin rahatsızlık vermesi durumunda anlamını yitirmeme koşulu ile metin üzerinde değişiklikler yapılması yönetmenin tercihine açıktır. Birlik olun İngiltere’nin evlatları, birlik olun onurunuz için Yan yana hep birlikte, bütün dünyayı gezin Bozkırlardan yaylara dünyanın her köşesi Katın yanınıza İngiltere benim evim diyeni Öyleyse biraraya gelin İngiltere […]

Carlo Goldoni – Yazlık Dönüşü

Kısa bir hastalığın ardından Carlo Goldoni 1754 yılında Modena kentinden Milano’ya, oradan da Venedik’e geçmişti. Goldoni Anıları’nda (II. kısım, XXIII. bölüm) şöyle anlatmaktadır: “Yolculuğum sırasında Brenta ırmağının iki kıyısı boyunca sıralanan ve görkemleri oradaki zevk safa düşkünlüğünü yansıtan birçok vil a gözüme çarptı. Bir zamanlar dedelerimizin gelirlerini toplamaya gittikleri o yerlere, şimdi har vurup harman […]

Bülent Koltukçu – Acil Servis

Perde açılır.Sahnede hastane dekoru.Sedye,ilk yardım müdahale masası,pansuman aletleri, masa, sandalye, Masanın üstünde telefon,reçete,kalemlik,vs… Sahneye hemşire girer. HEMŞĐRE:Doktor bey,Doktor hanım.Đkisi birden nereye kayboldular. İçeri bir hasta girer. HEMŞĐRE:Hastane ALLAH a emanet. HASTA :Öyleyse ben gideyim. HEMŞĐRE:Nereye? HASTA :Kahveye maça! HEMŞĐRE:Siz kahvede maç mı yapıyorsunuz? HASTA :Hııı karşılıklı iki direk kurduk, maç yapıyoruz. HEMŞĐRE:Zor olmuyor mu? HASTA […]

Burhan Arpad – Direklerarası

Sehiirler in, semtlerin ve sokakların da hikâyeleri  vardır. Bir olaylar zincirini, belirli bir dönemi, hattâ bütün bir çağı anlatırlar. İstanbul’un bir çok köşeleri ve semtleri böyledir. Beti bunlardan Direklerarası’nı seçtim. Geçen yüzyıl sonlarında parıltısı azalan, yirminci yüz yıl başlarında kararan, 1930’larda büsbütün sö­ nen Direklerarası, Beyazıt – Vezneciler – Şehzadebaşı – Saraçhane tramvay yolu ortadan […]

Brian Clark – Karar kimin

Finale siz karar vereceksiniz! Belkide kararınızı ilk kez bu kadar sorgulayacaksınız… Kendinizle yüzleşmeye hazır olun…. Ken Harrison bir trafik kazası sonucu boyundan aşağısı felç olmuş bir heykeltıraştır. 6 ay hastanede geçen bir süreden sonra iyileşme umudu olmayan Ken hastaneden taburcu edilmek ister. Hastanenin başhekimi Dr.Emerson ise hastane dışında Ken’in yaşayamayacağını dile getirerek bu karara karşı […]

James Joyce – Sürgünler

BİRİNCİ PERDE Dublin’in bir banliyösü olan Merrion’da Richard Rowan’in evinde konuk salonu. Sağda, ön tarafta, kafesli alçak bir paravanayla azıcık gizlenmiş bir ocak. Ocak rafının az üstünde yaldız çerçeveli bir ayna. Sağ duvarda, biraz geride, oturma odasıyla mutfağa açılan katlanır bir kapı. Arka duvarda, sağ tarafta, çalışma odasına açılan küçük bir kapı. Kapımn solunda bir […]

Turkiye’de Çocuk Oyunları; Derlemeler – Bekir Onur

Türkiye’de çocuk oyunlarının çok zengin bir kültür birikimi oluşturduğu birçok yazar tarafından söylenegelmiştir. Gerçekten de çocuk oyunlarını derleyen hemen herkes bu görüşe katılmaktadır. Ancak bu genel gözlemin, izlenimin ya da yargının doğruluğu kimse tarafından smanmamıştır. Çünkü kimsenin elinde Türk çocuk oyunlarının toplu bir koleksiyonu yoktur. İşte bu kitap bu eksikliği gidermeyi amaçlayan bir araştırma ve […]

Troialı Kadınlar – Seneca

Tutsak Kadınların Yangın Yeri: Troia Sahili Heinrich Schliemann 1871’de Asia Minor’un kuzey batısındaki Troia’yı keşfedince, alev alev bir savaşın enkazını buldu. Kat kat soyunca kenti, ağlaşan kadınlar göründü dipten; babalarını, kocalarını, oğullarını yitiren, acılar kusan kadınlar; Hecuba, Andromacha, Cassandra, Polyxena ve niceleri. Dalga dalga duman tütüyordu dört bir yan, küle dönmüştü Asia’nın o görkemli hisarı, […]

Tom Stoppard – Tüm Oyunları 2

Birinci ve İkinci Sahnedeki karakterler aynı oyuncu grubu tarafından temsil edilebilir. Sahne talimatlarında nehir, kayıklar ve bahçeye yapılan göndermeler, birincil değerleriyle alımlanmak zorunda değildir. BİRİNCİ PERDE (AEH, yetmiş yedi yaşında yaşlanması durmuş, iliklenmiş koyu renk ceket ve pantolondan oluşmuş bir takım elbise, bağcıklı ayakkabılarıyla Styks’in kıyısında durmuş, kayıkçı Charon’un kıyıya yanaşmasını izlemektedir.) AEH: Demek ki […]

İki Oyun – İbsen – BRAND-PEER GYNT

İbsen 1828’de Skien kasabasında doğdu. Danimarkalı olan büyükbabası 1726’da buraya yerleşmişti. Babası hali vakti yerinde bir tüccardı. Çok iyi yürekli uysal bir adamdı. Annesi de sakin, saf, sade bir kadındı. Kasaba halkı arasında bu ailenin çok iyi bir konumu vardı. İbsen sekiz yaşlarında iken ailenin maddî durumu tamamıyla değişti. Ticaret işlerinde uğradığı büyük zararlar tam […]

Bilgesu Erenus – Misafir

Selçuklu ve Osmanlı devirleri boyunca süriip 700 yldanberi halkımrz iizerinde etkisini yitirmeıniş olan, sıra Gösterileri, görüldüğü gibi tam bir emekğ eğlencesidir, Ulaşm ve ileüşim araçlannın yaygınlaşmadıs sanayi önce, siııde, tanmrn ve el sanatlannrn ilkel koşultarda bütiinüyle igüciine daya larak yapıldığı Anadolu’da ortaya gkan Ahi Örgütü, bugünkü anlayışla bir sendika ya da Bağ-Kur’d beıızemektedir. Sınıfsal bir […]

Bertolt Brecht – Bütün Oyunları – Cilt 1

İncil / Baal (1919) Baal (1922) Baal’in Yaşam Öyküsü Gecede Trampet Sesleri Düğün Dilenci veya Ölü Köpek Şeytanı Kovma Karanlıkta Işık Balık Avı Ova Bertolt Brecht 15 yaşında, lise öğrencisi iken ilk dramatik eserini yazar: İncil. Eser, 16. Yüzyılda Nederland’ın İspanyol-Katolik birliklerine karşı verdiği özgürlük savaşından bir bölümü sergiler. Oyun, birçok yönden Brecht’in gerek evdeki, […]